En passant, DefaultLanguage ne sert que de fallback, si l'anglais a un problème.
Donc cela ne sert pas vraiment de mettre dans cupsd.conf ce paramètre à fr.
Pour changer la langue de l'interface web, cela dépend principalement du Header HTTP Accept-Language.
Cela est modifiable dans firefox, dans about:config, avec la clé:
intl.accept_languages.
Si on met:
es,fr, fr-fr, en-us, en -> cela affiche l'interface web en espagnol
Si on met:
ru,fr, fr-fr, en-us, en -> cela affiche l'interface web en russe
etc.
Pour le français, une fois qu'il y aura la traduction française, il ne devrait rien avoir à modifier sur un système en français, si la conf de firefox n'a pas été modifiée.
(sur un système en fr_CH, cela semble être fr en premier)
Pour la traduction de cups, il y a une doc ici:
http://www.cups.org/documentation.php/doc-2.0/translation.html?VERSION=2.0&Q= (sur f22 j'ai 2.0.3)
Cela semble être par version. Il est possible que par manque de bénévole pour le français, que le français est été retiré car pas à jour pour les nouvelles versions ?
Par contre, il y a un truc intéressant 🙂
We are no longer providing binaries for OS X since newer releases of CUPS are not generally compatible with prior releases of OS X.
CUPS is the standards-based, open source printing system developed by Apple Inc. for OS X® and other UNIX®-like operating systems. CUPS uses the Internet Printing Protocol (IPP) to support printing to local and network printers.
<div class="footer">CUPS and the CUPS logo are trademarks of
Apple Inc. Copyright © 2007-2015 Apple Inc. All rights reserved.</div>