Les choses ont avancées petit à petit.
Dans l'utilitaire "Disks", il y a un bouton pour monter le disque sélectionné,
et un autre pour créer une image. Ce que j'ai fait.
Ensuite, lecture de l'image (ce n'est pas ce que je voulais)
# mount /home/gege/Documents/diskfreebsd.img /mnt/freebsd -o loop
mount: unknown filesystem type 'promise_fasttrack_raid_member'
Pour découvrir que le disque était en mode RAID, avec le nom du ship en prime 8-)
Mais je ne capte toujours pas les différences entre le mode de fonctionnement utilisé pour le montage
"auto" comme dans l'utilitaire Disks, et la ligne de commande, sans devoir créer une image disque.
Y aurait il un rajout kernel à faire ou une conf quelquepart ?.