Fedora-Fr

Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

[Résolu] Fédora en français

PERCE-NEIGE

Bonsoir,

Je me doute que le sujet a été maintes fois abordé, mais je ne retrouve pas mon cas avec la fonction "rechercher" du forum.
Je voudrais mettre ma Fédora que j'ai installée via Live CD en français. J'ai bien fait tout comme il le fallait lors de l'install, j'ai spécifié la langue, ça m'a mis le clavier dans le bon "input" linguistique, ça c'est OK et la date, le calendrier, les formats numériques etc etc, font bien état de la localisation "Paris, France".
J'ai ensuite changé la langue système dans les paramètres de "System Settings", la langue système est bien le français ("Country or region: France), mais dans "add language", la liste déroulante en bas, il n'y a que de l'anglais disponible.
Par PackageKit, j'ai ensuite installé tout ce qu'il était possible concernant le français. Rebooté et toujours rien. La langue de tous les menus & applications est toujours l'anglais!

Merci.

troubi_51

Salut !
Si tu es passé par le live KDE pour installer,

Alt+F2, tu tapes 'konsole' sans les guillemets.
ensuite :

su -
<entre ton mot de passe root à l'invite>
yum -y install system-config-language kde-l10n-French kde-i18n-French
<là tu attends la fin>
system-config-language
<et dans la fenêtre tu choisis français, tu reponds oui à la question, et ensuite tu fermes tout et tu rebootes

EDIT : Heldwin, je me permets de répondre aussi parce que ce que tu lui dis vaut pour gdm, mais pas kdm ou on ne peut pas changer la langue... pas contre toi, hein, c'est tout à fait juste ce que tu dis, mais pour GNOME uniquement.

VINDICATORs

Pour KDM et le français, il suffit de lancer "systemsettings" et d'aller dans "Ecran de connexion" et de l'indiquer après avoir installer le langage fr avec system-config-language".

A savoir que system-config-language télécharge tout seul comme un grand les bon paquet, donc il n'est pas nécessaire de sélectionner autre chose.

troubi_51

@VINDICATORs : je ne parlais pas de ça, mais de possibilité de choisir la langue de la session via le login-manager : c'est possible avec gdm (qui l'affiche en bas comme l'a dit Helwin) mais pas avec KDM

Concernant la langue de kdm, j'ai fait un rapport de bug Voir ici. ça va être corrigé d'ici peu, pas besoin de changer la langue. (d'autant plus que comme tu as changé la langue de kdm, ça a modifié ton /etc/kde/kdm/kdmrc, et que toute mise à jour de kdm ne se fera pas correctement (un .rpmnew va être créé). Enfin, c'est mon avis, après c'est pas critique non plus.

Voilà.

PERCE-NEIGE

Merci, l'installation du paquet "french" a fonctionné.
En tant que débutante, je trouve pas très logique d'avoir à télécharger un outil supplémentaire pour changer de langue, mais c'est vrai que je m'emmêle encore un peu les pinceaux dans les différents outils.
Mais les manoeuvres que j'ai indiquées dans mon premier post auraient du suffir à télécharger le bon paquet selon la logique mais pas la réalité.
En tout cas merci, tout est en French maintenant.

pingou

Le problème c'est que tu as du installé Fedora depuis le live-cd (sur F13, de mémoire il n'y a pas de version Fr du live-CD). Hors les langues (il y a bien plus que le français) prennent beaucoup de places.
Toutes ne tiennent pas sur le live-CD, donc il n'y en a aucune pour être juste

Tlaloc

Ça dépend de l'environnement choisi. Le liveCD gnome est plutôt bien pourvu ; il ne lui manque que hunspell-fr pour être complet.

PERCE-NEIGE

Oui, j'imagine bien qu'ils ne peuvent pas mettre toutes les langues sur un bout de disque. Mais ce qui m'a "choqué" (le mot est fort :lol:) c'est d'avoir à faire "yum install system-config-language" alors que l'interface donne l'impression à l'utilisateur débutant de pouvoir changer sa langue dans le System setting. Je me suis prise la tête plusieurs heures pour essayer de comprendre quelle option je n'avais pas activé. J'ai cherché dans mon gestionnaire de paquet les modules de langues, et ben c'était pas ça. C'est pas très bien expliqué, pourtant je ne demande pas qu'on me mâche tout le travail.
Mais c'est vrai que je viens du monde Windows :roll:, donc j'avais l'habitude qu'on me prenne par la main. Va falloir devenir adulte maintenant.
N'empêche que j'aime bien ce qui est logique et là, ça ne l'était pas :hammer: