Dans le cadre d'un scénario catastrophe (plus de freebox), j'essaie d'installer pour un de mes ami une solution de secours en wifi avec une (très?) vieille clé USB wifi fournie il y a des lustres avec une LiveBox (il est d'accord avec son voisin pour utiliser sa wifi) :

Au moment où je la branche : 
Jul  5 12:34:11 localhost kernel: usb 1-4: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=0
Jul  5 12:34:11 localhost kernel: usb 1-4: Product: Cohiba 3887 rev0
Jul  5 12:34:11 localhost kernel: usb 1-4: Manufacturer: GlobespanVirata
Jul  5 12:34:11 localhost kernel: usb 1-4: configuration #1 chosen from 1 choice
Jul  5 12:34:11 localhost kernel: usb 1-4: firmware: requesting isl3887usb
Jul  5 12:34:11 localhost kernel: usb 1-4: p54usb: cannot find firmware (isl3887usb)
Jul  5 12:34:11 localhost kernel: usb 1-4: firmware: requesting isl3887usb_bare
Jul  5 12:34:11 localhost firmware.sh[4190]: Cannot find  firmware file 'isl3887usb'
Jul  5 12:34:11 localhost firmware.sh[4194]: Cannot find  firmware file 'isl3887usb_bare'
Jul  5 12:34:11 localhost kernel: p54usb: probe of 1-4:1.0 failed with error -2
lsusb
Bus 001 Device 005: ID 1435:0427 Wistron NeWeb

je ne sais pas qui est le vendor/fabricat : inventel/GlobespanVirata/Wistron NeWeb

Pouvez vous me dire ce qu'il faudrait faire.
Vaut-il mieux acheter une cle USB wifi plus récente et reconnue directement (20€/30€) ?
Lla clé est parfaitement reconnue, s'agissant d'un chipset Prism, et comme l'indiquent les logs. Et toujours d'après les logs, il manque des firmwares.
Le premier est là :
http://daemonizer.de/prism54/prism54-fw/fw-usb/2.13.24.0.lm87.arm
À renommer en « isl3887usb » et à copier dans /lib/firmware.

Des changements ayant eu lieu au niveau des pilotes prism dans les noyaux >= 2.6.29, le fait qu'il réclame un deuxième firmware me fait penser à une sorte de mode de compatiiblité (si le nouveau firmware isl3887usb n'est pas trouvé, on se rabat sur celui requis dans les versions précédentes du noyau isl3887usb_bare).

À tester en tous cas...
C'est en effet extrêmement intuitif et je me demande si en faisant les pieds au mur avec ndiswrapper et PRISMA02.inf, comme j'avais du le faire auparavant, ce n'était pas mieux.

depuis tes indications
iwconfig 
lo        no wireless extensions.

eth0      no wireless extensions.

vboxnet0  no wireless extensions.

pan0      no wireless extensions.

wmaster0  no wireless extensions.

wlan0     IEEE 802.11bg  ESSID:""  
          Mode:Managed  Frequency:2.412 GHz  Access Point: Not-Associated   
          Tx-Power=0 dBm   
          Retry min limit:7   RTS thr:off   Fragment thr=2352 B   
          Encryption key:off
          Power Management:off
          Link Quality:0  Signal level:0  Noise level:0
          Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
          Tx excessive retries:0  Invalid misc:0   Missed beacon:0
ce qui est un net progrès, merci pour les informations.

j'essaie maintenant avec NetworkManager alors qu'auparavant j'utilisais le bon vieux network et son system-config-network.
Je garde mon eth0 géré par network (NM_CONTROLLED=np) 
Jul  5 13:32:10 localhost nm-system-settings: Added default wired connection 'Auto vboxnet0' for /org/freedesktop/Hal/devices/net_0a_00_27_00_00_00
Jul  5 13:33:38 localhost kernel: iptablesIN=eth0 OUT= MAC=00:13:d4:33:be:85:00:16:b6:bd:13:ff:08:00 SRC=212.73.194.32 DST=192.168.1.100 LEN=40 TOS=0x00 PREC=0x00 TTL=255 ID=30041 PROTO=TCP SPT=80 DPT=57624 WINDOW=0 RES=0x00 RST URGP=0 
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  starting...
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <WARN>  nm_generic_enable_loopback(): error -17 returned from rtnl_addr_add():#012Sucess#012
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: nm_device_ethernet_new: assertion `driver != NULL' failed
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  (eth0): new Ethernet device (driver: 'sky2')
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  (eth0): exported as /org/freedesktop/Hal/devices/net_00_13_d4_33_be_85
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  (wlan0): driver supports SSID scans (scan_capa 0x01).
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  (wlan0): new 802.11 WiFi device (driver: 'usb')
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  (wlan0): exported as /org/freedesktop/Hal/devices/net_00_0b_6b_98_5b_b6
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  (ttyS0): ignoring due to lack of mobile broadband capabilties
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  Trying to start the supplicant...
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  (eth0): now unmanaged
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  (wlan0): now unmanaged
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  (eth0): carrier now ON (device state 1)
Jul  5 13:35:19 localhost NetworkManager: <info>  (wlan0): supplicant manager state:  down -> idle
Jul  5 13:35:23 localhost dbus: Rejected send message, 3 matched rules; type="method_return", sender=":1.54" (uid=0 pid=2891 comm="NetworkManager --pid-file=/var/run/NetworkManager/") interface="(unset)" member="(unset)" error name="(unset)" requested_reply=0 destination=":1.38" (uid=500 pid=2459 comm="nm-applet --sm-disable "))
Jul  5 13:35:25 localhost NetworkManager: <info>  Sleeping...
Jul  5 13:35:28 localhost NetworkManager: <info>  Waking up...
Jul  5 13:35:28 localhost NetworkManager: nm_device_ethernet_new: assertion `driver != NULL' failed
Jul  5 13:35:28 localhost NetworkManager: <info>  (ttyS0): ignoring due to lack of mobile broadband capabilties
Jul  5 13:35:33 localhost dbus: Rejected send message, 3 matched rules; type="method_return", sender=":1.54" (uid=0 pid=2891 comm="NetworkManager --pid-file=/var/run/NetworkManager/") interface="(unset)" member="(unset)" error name="(unset)" requested_reply=0 destination=":1.38" (uid=500 pid=2459 comm="nm-applet --sm-disable "))
mais je pense que cela ne fonctionne pas.
Tu as une entrée pour wlan0 dans system-config-network ?
Excuse moi, mais je n'ai pas pu continuer hier chez mon ami (moi qui lui avais dit qu'il y en avait pour une demi-heure pour installer une carte wifi .....) .
Je continue les essais chez moi avec la même clé USB.
Sous system-config-network je l'ai activée et testée.
Mais maintenant je voudrais utiliser NetworkManager pour la gestion wifi tout en gardant eth0 géré par network.
J'ai donc dans ma configuration system-config-network deux interfaces
eth0 NM-CONTROLLED=no
wlan NM-CONTROLLED=yes
Donc sous system-config-network je ne peux pas l'activer.
Mais sous NetworkManager je ne vois pas de carte et en faisant <Ajouter> pas de carte. Tout se passe comme si NetworkManager ne voyait pas cette carte.
pourtant
iwconfig 
wlan0     IEEE 802.11bg  ESSID:"FreeWifi"  
          Mode:Managed  Frequency:2.467 GHz  Access Point: Not-Associated   
          Tx-Power=20 dBm   
          Retry min limit:7   RTS thr:off   Fragment thr=2352 B   
          Encryption key:off
          Power Management:off
          Link Quality:0  Signal level:0  Noise level:0
          Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
          Tx excessive retries:0  Invalid misc:0   Missed beacon:0
Et en sortant avec le bouton <Annuler> j'obtiens un BugBuddy : 
Distribution: Fedora release 11 (Leonidas)
Gnome Release: 2.26.2 2009-06-01 (Red Hat, Inc)
BugBuddy Version: 2.26.0

System: Linux 2.6.29.4-167.fc11.i586 #1 SMP Wed May 27 17:14:37 EDT 2009 i686
X Vendor: The X.Org Foundation
X Vendor Release: 10601901
Selinux: Permissive
Accessibility: Disabled
GTK+ Theme: Nodoka
Icon Theme: Fedora
GTK+ Modules: canberra-gtk-module, pk-gtk-module, gnomebreakpad

Memory status: size: 0 vsize: 0 resident: 0 share: 0 rss: 0 rss_rlim: 0
CPU usage: start_time: 0 rtime: 0 utime: 0 stime: 0 cutime:0 cstime: 0 timeout: 0 it_real_value: 0 frequency: 0



----------- .xsession-errors ---------------------
Initializing nautilus-gdu extension
** (nautilus:2448): WARNING **: Unable to add monitor: Non pris en charge
(nm-connection-editor:2669): Gtk-WARNING **: GtkSpinButton: setting an adjustment with non-zero page size is deprecated
(nm-connection-editor:2669): Gtk-WARNING **: GtkSpinButton: setting an adjustment with non-zero page size is deprecated
(nm-connection-editor:2669): Gtk-WARNING **: GtkSpinButton: setting an adjustment with non-zero page size is deprecated
(nm-connection-editor:2669): Gtk-WARNING **: GtkSpinButton: setting an adjustment with non-zero page size is deprecated
** (nm-connection-editor:2669): WARNING **: Invalid setting Sans fil: ssid
**
ERROR:nm-connection-list.c:744:add_done_cb: code should not be reached
--------------------------------------------------