chaque pc à deux prises réseaux
Pourquoi utiliser deux prises (sinon parce que tu as deux cartes ethernet par PC).
Ce n'est pas parce que tu as deux cartes que le débit serait multiplié par deux en les activant, sauf si ta freebox avec un débit de 2GB (et encore ! ! )
A moins d'avoir affaire à des réseaux avec plusieurs segments je ne vois pas l'usage de deux cartes dans le même PC.
On pourrait imaginer, si tu as des besoins de ressource réseau pour des connexions internes (transferts de fichiers, sql intensif en réseau, ...) , qu'il y ait :
un segment local 192.168.1.0/24 pour la freebox et pour la sortie vers l'extérieur
un autre segment 192.168.2.0/24sur lequel se feront les transferts locaux.
mais en dehors de ce genre de cas de figure (rare en réseau domestique), pas besoin d'utiliser les deux cartes.
Sans la configurer en routeur, la com rame
Normalement si tu as un routeur local ta freebox n'a pas besoin d'être en mode routeur . Elle doit être un pont jusqu'à ton routeur.
Mais si ton équipement est un switch (et non un routeur) ta freebox doit être en mode routeur.
Le switch ne te sert qu'à connecter plusieurs PC sur le segment local initié par ta freebox, mais tu pourrais te passer de switch en connectant les PC directement sur les prises ethernet de ta freebox.
A moins qu'il ne te serve de rallonge.