Je pense que tu as recopié le format de la ligne kernel fc4 depuis fc5. Je me trompe?
Pour Fedora core 4 dans mon cas, j'ai toujours eut quelquechose du type :
kernel /boot/vmlinuz-2.6.16-1.2133_FC4 ro root=LABEL=/ rhgb quiet
Maintenant je ne sais pas vraiment mettre de nom sur ce changement...(?)
Je pense que cela joue sur la manière de gérer le partionnement d'un disque et que cela apparait à partir de FC5.
Je n'ai jamais vu ce format pour FC4. (En tout cas en choix par default!)
Par contre, quel interet trouves tu à garder FC4 sur un systeme?
Doutes sur la stabilité, problème de compatiblité, pas envi de transférer un systeme fontionnel,...?
Enfin c'est une question ouverte!